-
1 principle of freedom of the seas
Юридический термин: принцип свободы морейУниверсальный англо-русский словарь > principle of freedom of the seas
-
2 Prinzip der Freiheit der Meere
сущ.судостр. принцип свободы морейУниверсальный немецко-русский словарь > Prinzip der Freiheit der Meere
-
3 Prinzip der Meeresfreiheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prinzip der Meeresfreiheit
-
4 freedom
ˈfri:dəm сущ.
1) независимость, самостоятельность, свобода( from) to gain, secure, win freedom ≈ обретать свободу to abridge, curtail (a) freedom ≈ ограничивать свободу, притеснять Syn: liberty, independence
2) непринужденность, легкость He spoke French with freedom. ≈ Он бегло говорил по-французски. Syn: ease, facility
3) а) искренность, открытость He answered with freedom. ≈ Он искренне отвечал на вопросы. б) разг. вольность, фамильярность, свобода (напр., в общении, обращении)
4) а) привилегия б) политическое право, политическая свобода - academic freedom political freedom religious freedom freedom of assembly freedom of the press freedom of religion freedom of worship freedom of speech Syn: right, franchise, privilege свобода, независимость - the * of a country независимость страны - to enjoy * пользоваться свободой, быть свободным /независимым/ - to give slaves their * освободить рабов - to fight for * бороться за свободу( from) свобода, освобождение( от чего-л.) - * from fear свобода от страха - * from care свобода от забот, беззаботность - * from want свобода от нужды;
обеспеченность - * from taxes освобождение от налогов, необложение налогами - * from a burden облегчение, легкость право, свобода - * and necessity( философское) свобода и необходимость - * of the will( философское) свобода воли - * of speech свобода слова - * of worship свобода отправления религиозных культов - you have perfect * to do as you like вы имеете полное право поступать так, как вам заблагорассудится почетные права и привилегии - the * of a city почетное гражданство города - academic *s (университетское) академические свободы свободное пользование - to have the * of a library свободно пользоваться чей-л. библиотекой - to give a friend the * of one's house предоставить свой дом знакомому в его полное распоряжение прямота, откровенность - to speak with * высказываться прямо /откровенно/ (разговорное) вольность, свобода - to take /to use/ *s with smb. позволять себе вольности по отношению к кому-л. - to take undue *s with smth. вольно обращаться с чем-л,;
вольно истолковывать что-л. подвижность, незакрепленность - degree of * (специальное) степень свободы легкость, непринужденность (техническое) люфт, зазор, просвет academic ~ академическая свобода academic ~s академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic ~ экономическая свобода freedom независимость ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms( with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) ~ свобода, независимость ~ свобода ~ свободное пользование ~ of action свобода действий ~ of assembly свобода собраний ~ of association свобода ассоциаций ~ of association свобода объединений ~ of association свобода объединений в профсоюзы ~ of association свобода объединения;
свобода создания ассоциаций ~ of belief свобода веры ~ of choice свобода выбора ~ of collective bargaining свобода заключения коллективного договора ~ of contracting принцип свободы заключения контрактов ~ of employment свобода трудоустройства ~ of establishment свобода создания предприятий ~ of expression свобода слова ~ of information свобода информации ~ of movement свобода передвижения ~ of occupation свобода выбора профессии ~ of occupation свобода выбора рода занятий ~ of religion свобода религии ~ право, привилегия;
freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) ~ of speech свобода слова ~ of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии ~ of the press свобода печати ~ of the seas свобода морей ~ of the seas свобода открытого моря ~ of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны ~ of thought свобода мысли ~ of trade свобода торговли ~ of transit свобода транзита ~ of travel свобода передвижения ~ of will свобода воли ~ to provide services свобода предоставления услуг religious ~ свобода вероисповедания religious ~ свобода совести ~ разг. свобода, вольность;
to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) -
5 Freiheit
f =, -en1) свобода, воляgrundlegende Freiheiten — полит. основные свободыdie Freiheit der Meere — свобода морей, принцип свободы открытого моряsich volle Freiheit bewahren — сохранить ( оставить за собой) полную свободу (действий)j-m allzu große Freiheit einräumen — предоставить кому-л. слишком большую свободу (действий)j-n in Freiheit setzen — выпустить кого-л. на свободу ( из заключения)sich (D) die Freiheit nehmen... — осмелиться, позволить себе...sich (D) große Freiheiten herausnehmen — позволять себе слишком много; позволить себе вольность ( дерзость)3) льгота, привилегия, освобождение от налогов -
6 freedom
[ˈfri:dəm]academic freedom академическая свобода academic freedoms академические свободы (права университетов и студенческого волеизъявления) economic freedom экономическая свобода freedom независимость freedom право, привилегия; freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) freedom разг. свобода, вольность; to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.) freedom свобода, независимость freedom свобода freedom свободное пользование freedom of action свобода действий freedom of assembly свобода собраний freedom of association свобода ассоциаций freedom of association свобода объединений freedom of association свобода объединений в профсоюзы freedom of association свобода объединения; свобода создания ассоциаций freedom of belief свобода веры freedom of choice свобода выбора freedom of collective bargaining свобода заключения коллективного договора freedom of contracting принцип свободы заключения контрактов freedom of employment свобода трудоустройства freedom of establishment свобода создания предприятий freedom of expression свобода слова freedom of information свобода информации freedom of movement свобода передвижения freedom of occupation свобода выбора профессии freedom of occupation свобода выбора рода занятий freedom of religion свобода религии freedom право, привилегия; freedom of speech (of the press) свобода слова (печати) freedom of speech свобода слова freedom of the city почетное гражданство и вытекающие из него привилегии freedom of the press свобода печати freedom of the seas свобода морей freedom of the seas свобода открытого моря freedom of the seas свободное мореплавание для судов нейтралов во время войны freedom of thought свобода мысли freedom of trade свобода торговли freedom of transit свобода транзита freedom of travel свобода передвижения freedom of will свобода воли freedom to provide services свобода предоставления услуг religious freedom свобода вероисповедания religious freedom свобода совести freedom разг. свобода, вольность; to take (или to use) freedoms (with smb.) позволять себе вольности (по отношению к кому-л.)
См. также в других словарях:
Свободы морей принцип — («Свободы морей» принцип, ) один 113 принципов международного права, предполагающий свободу плавания судов всех государств в открытых морях и океанах. См. в ст. Открытое море … Большая советская энциклопедия
Гроций Гуго де Гроот — Гроций, Гуго де Гроот (Giotius, Hugo de Groot) (10.4.1583, Делфт, ≈ 28.8.1645, Росток), голландский юрист, социолог и государственный деятель. Один из основателей теории естественного права и науки международного права. В 1619 за участие в… … Большая советская энциклопедия
Гроций — Гуго де Гроот (Giotius, Hugo de Groot) (10.4.1583, Делфт, 28.8.1645, Росток), голландский юрист, социолог и государственный деятель. Один из основателей теории естественного права и науки международного права. В 1619 за участие в… … Большая советская энциклопедия
ХАУЗ — (House), Эдуард Манделл (26.VII.1858 28.III.1938) амер. дипломат. Принимал активное участие в предвыборной кампании В. Вильсона на президентских выборах 1912 и 1916. Являясь фактически ближайшим советником Вильсона, X. оказывал значит. влияние на … Советская историческая энциклопедия
ГРОЦИЙ (GIOTIUS) Гуго де Гроот — (1583 1645) нидерландский юрист, историк, государственный деятель, родоначальник теории естественного права, основатель науки международного права. В 1619 г. за участие в политической борьбе был приговорен к пожизненному заключению, в 1621 г.… … Политологический словарь-справочник
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, Китайская Народная Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Центральной и Восточной Азии. Территория 9,6 млн. кв.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Международное морское право — (международное морское публичное право) совокупность принципов и правовых норм, устанавливающих режим морских пространств и регламентирующих отношения между государствами по вопросам использования Мирового океана. В настоящее время большинство… … Википедия
ПРОЛИВЫ, Босфор и Дарданеллы — Обычно называемые (вместе с расположенным между ними Мраморным морем) черноморскими проливами или просто проливами , единственный путь сообщения между Чёрным и Средиземным морями; вопрос о П. одна из самых старых проблем международных отношений,… … Дипломатический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРОЛИВЫ — – естественные морские пути, соединяющие между собой воды морей и океанов. Правовой режим М. п. определяется в зависимости от режима соединяемых ими морей и от значения данных М. п. в системе морских путей. Естественные морские пути, ведущие во… … Советский юридический словарь
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия